音忍村

火影忍者ED43（疾风传ED28）[564-576]『「虹」』- 【真空ホロウ】

歌曲信息参考引用

我很喜欢这首歌

因为整首歌都是围绕宇智波带土的一生

在TV里短短的片尾曲几张图片就能让观众看得心酸

可见岸本齐史对带土这个人物角色的厚爱

从1999年漫画连载的第16话封面开始埋下伏笔

直到现在2014年的675话

可以说火影里的人物都不是临时即兴的创作

所有的火影OPED都没有这首片尾那么特写一个人物

这个人物的存在带给我们种种的惊喜和感动

一个善良纯真的人是因为甚么原因被斑成功的利用

不是单纯地因为野原琳被卡卡西杀死

或者这个现实的世界里也正正是如此的残酷

有很多我们平时都看不见也看不清的事实原因

有些人也会像宇智波斑一样利用人心的黑暗去操纵别人

世界可以改变一个人

彻底地改变

谁也没有错

错的只有世界

火影忍者是一部不错的动漫作品

之所以被很多人喜欢以及吐槽

作品里的真正意念又有多少人读懂?

日文歌词：

何时(いつ)まで経(た)っても届(とど)かないよ
あと何廻(なんかい)も缲(く)り返(かえ)す日常(にちじょう)
たとえ届(とど)いても终(お)わりじゃないよ
つかんでもすり抜(ぬ)け消(き)える蜃気楼(しんきろう)
解(わか)ってんだよ このままじゃ駄目(だめ)なこと

たまに演(えん)じていた“理想(りそう)の自分(じぶん)”は何処(どこ)にいったんですか?
解(わか)ってんだよ このままじゃ终(お)わること
土砂(どしゃ)降(ふ)りの中(なか) 同(おな)じとこ廻(まわ)ってるよ
いつからだっけこんな自分(じぶん)を

“虹(にじ)”の如(ごと)く特别(とくべつ)な存在(そんざい)だって开(ひら)き直(なお)って
镜(かがみ) をのぞいても见抜(みぬ)けないよ
気付(きづ)いたころにはまたきっと孤独(こどく) 掲(かか)げてんだ
突(つ)き刺(さ)さってるのは 昨日(きのう)の自分(じぶん)が吐(つ)いた嘘(うそ)
また嫌(きら)いなトコがふえた

解(わか)ってんだよ 言叶(ことば)は自分(じぶん)自身(じしん)だ
ただ垂(た)れ流(なが)してる亡者(もうじゃ)の集(あつ)う中(なか)に浸(つ)かってたって
解(わか)ってんだよ 他(ほか)の谁(だれ)でもなくて
この空(そら)いっぱいの虹(にじ)をかけてみせるよ

追(お)いかけてるのは いつか自分(じぶん)で描(えがい)いた未来(みらい)
また谁(だれ)かのせいにしてた
解(わか)ってんだよ このままじゃ駄目(だめ)なこと
この目(め)で见出(みだ)した“明日(あした)の自分(じぶん)”はもう信(しん)じていいんですか?
解(わか)ってんだよ 行(い)かなくちゃいけないこと
虹(にじ)の向(む)こうで待(ま)ってるもうひとつの未来(みらい)へ

部分歌词中文翻译

我明白的啊

无论是谁也不在这里

让我架起漫天的彩虹给你看

无论如何也到不了的地方啊

无数次重复的枯燥日常

一直追寻着

是自己描绘的未来

还有为了谁的缘故吧

我明白的啊

这样下去是不行的

从这双眼里看见的未来的自己

还能相信吗？

我明白的啊

愿为与世界为敌

迈向彩虹等待另一个未来

小弟第一次写乐评

不喜勿喷

by藝術就是帶土的密碼